Президентові України
п. Леонідові Кучмі
від учасників VII Міжнародної наукової конференції
«ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ» СловоСвіт 2002,
що відбулася 24 — 26 вересня 2002 р.
у Національному університеті
«Львівська політехніка»
Відкритий лист
Вельмишановний пане Президенте!
Ми, учасники VII міжнародної наукової конференції «Проблеми української термінології СловоСвіт 2002» з 15-ти міст України та з української діаспори, звертаємося до Вас із такими пропозиціями щодо посилення державної мовної політики, спрямованої на утвердження української фахової мови й термінології в усіх сферах суспільного життя, зокрема на державному й міжнародному рівні:
1. Утворити мовознавчі комісії при Кабінеті міністрів України та інших владних структурах, які б координували та вирішували термінологічні проблеми з різних галузей знань, залучивши до цих комісій провідних мовознавців і фахівців-термінологів.
2. Зобов’язати Міністерство закордонних справ, Міністерство внутрішніх справ, Міністерство юстиції та інші правові інституції України у своїй діяльності підвищувати якість мовно-термінологічного оформлення розроблюваних ними документів у галузі міжнародного права.
3. Відновити діяльність Національної правописної комісії, що працювала з 1994 року.
4. Утворити академічний Інститут української наукової мови, поклавши на нього права й обов’язки розробляти засади та норми розвитку української фахової мови й термінології, враховуючи, зокрема, ухвали наукових термінологічних конференцій.
5. Зобов’язати міністерства та відомства України унормовувати та впроваджувати українську фахову термінологію, зокрема у практичну діяльність шкіл, середніх і вищих навчальних закладів, наукових і науково-технічних інститутів, видавництв, науково-технічних журналів тощо.
6. У рамках спеціального фонду передбачити цільове фінансування термінологічних праць і словників з різних галузей знань.
7. Просимо відреагувати на наше звернення, спричинене турботою про незадовільний стан державної мови в Україні.
За дорученням учасників конференції «СловоСвіт 2002»
Голова організаційного комітету Богдан Рицар
Учений секретар конференції Роман Рожанківський